# 20 готовых промпт-шаблонов на русском: перевод, документы, поддержка, код, маркетинг

# 20 готовых промпт-шаблонов на русском

Рабочие шаблоны для повседневных задач: перевод, документы, поддержка, код, маркетинг. Копируйте, подставляйте текст в `{фигурные скобки}` — и отправляйте любой модели, с которой работаете.

Как пользоваться: подставьте свой текст вместо `{...}`, при необходимости сократите или расширьте роль в начале. Шаблон — это каркас, а не догма: чем конкретнее детали (аудитория, тон, ограничения), тем полезнее результат.

* * *

## 1\. Перевод EN ↔ RU (4 шаблона)

### 1.1 Перевод с сохранением стиля

> Переведи следующий текст на {язык}. Сохрани тон, регистр и структуру оригинала. Не интерпретируй и не добавляй от себя. Если идиома непереводима, дай вариант closest по смыслу и поясни выбор в скобке. Текст: {…}

### 1.2 Техническая документация

> Переведи фрагмент технической документации на русский. Держи термины единообразно: {список терминов → перевод}. Код, имена переменных и пути не переводи и не меняй. Если в оригинале двусмысленность, отметь её комментарием `// NB:`. Фрагмент: {…}

### 1.3 Деловое письмо (RU → EN)

> Переведи это письмо на английский так, чтобы оно звучало как нативная деловая переписка: вежливо, без излишней формальности, с активным залогом. Ключевые факты и цифры не менять. Письмо: {…}

### 1.4 Субтитры/озвучка (EN → RU)

> Сделай перевод субтитров на русский: уложись в {N} символов на строку, сохрани смысл реплик, адаптируй шутки и культурные отсылки, не оставляй «кальку» с английского. Формат — тот же, что во входе: {…}

* * *

## 2\. Документы и саммари (4 шаблона)

### 2.1 Выжимка длинного документа

> Сожми документ до {объём}. Структура: 1) главная мысль в одном предложении; 2) 3–7 ключевых тезисов; 3) цифры/факты, которые важны для решения; 4) что в документе не раскрыто. Не выдумывай то, чего в тексте нет. Документ: {…}

### 2.2 Протокол встречи

> Из заметок ниже сделай протокол встречи: решения (в виде списка), задачи с ответственными и сроками (если упомянуты), открытые вопросы. Стиль — сухой деловой. Заметки: {…}

### 2.3 Договор / ТЗ — объяснение простым языком

> Объясни разделы этого документа простыми словами: что каждое условие означает на практике, где риски для стороны {мы — заказчик/исполнитель}, какие пункты стоит обсудить до подписания. Юридические формулировки цитируй точно. Документ: {…}

### 2.4 Ответ на претензию/отзыв

> Напиши ответ на отзыв: {текст отзыва}. Тон: спокойный, по делу, без оправданий и канцелярита. Структура: признание проблемы (если она реальна) → что сделали/сделаем → конкретный следующий шаг. Не обещай того, что не подтверждено.

* * *

## 3\. Поддержка и коммуникации (4 шаблона)

### 3.1 Ответ в техподдержке

> Пользователь пишет: {обращение}. Продукт: {краткое описание}. Ответь на русском: 1) по делу — решение или следующий шаг; 2) без извинений-заготовок; 3) если информации не хватает — один уточняющий вопрос. Тон — как у коллеги, а не бота.

### 3.2 База знаний по частым вопросам

> Из переписок ниже извлеки частые проблемы и собери FAQ: вопрос → короткий ответ (2–4 предложения) → когда эскалировать человеку. Переписки: {…}

### 3.3 Черновик письма клиенту

> Напиши письмо клиенту: {ситуация}. Цель письма: {что должен сделать клиент после прочтения}. Не больше 150 слов, тема письма — отдельной строкой, призыв к действию один.

### 3.4 Коммуникация инцидента

> Сформулируй статус инцидента для клиентов: что произошло (факты), кого затронуло, текущее состояние, что делаем дальше, когда следующий апдейт. Без оценочных слов «критический», «невероятный». Данные: {…}

* * *

## 4\. Код и ревью (4 шаблона)

### 4.1 Ревью кода

> Сделай код-ревью: {код}. Порядок: 1) баги и риски (с номерами строк); 2) безопасность; 3) читаемость/структура; 4) производительность — только там, где это важно для данного пути выполнения. По каждому пункту: проблема → почему → как исправить. Не переписывай стиль без необходимости.

### 4.2 Объяснение чужого кода

> Объясни этот код: что делает каждый блок, какие внешние зависимости и скрытые предусловия, где могут быть побочные эффекты. Код: {…}

### 4.3 Тесты к функции

> Напиши тесты для функции: {код}. Стек: {pytest / jest / …}. Покрой граничные случаи (пустые значения, границы диапазонов, ошибки). Не тестируй поведение сторонних библиотек.

### 4.4 Миграция/рефакторинг

> Предложи план миграции {со} на {на}: шаги по порядку, что сломается, как проверить каждый шаг, вариант отката. Код: {…}

* * *

## 5\. Маркетинг и контент (4 шаблона)

### 5.1 Описание продукта

> Напиши описание {продукта} для {аудитория}. Формат: 1 заголовок (до 60 знаков) + 3 буллита о выгодах + 1 предложение с фактом, который можно проверить. Не используй «лучший», «уникальный», «инновационный» и прочие слова-пустышки.

### 5.2 Пост в соцсети по теме

> Сделай пост на тему {тема} для {площадка}. Требование: начинай с конкретного (цифра/ситуация), без вступлений про «в современном мире», финальный призыв один. Тон: {…}. Ограничение по длине: {N} знаков.

### 5.3 Анализ конкурентного предложения

> Вот тексты двух сайтов: {наш} и {конкурент}. Сравни: кому что важно, какие аргументы у нас сильнее, где конкурент честнее/убедительнее, какие формулировки нам не подходят и почему. Без «мы молодцы», только разбор.

### 5.4 Письмо-рассылка (без спама)

> Напиши письмо для {аудитория} по поводу {повод}. Не больше 120 слов. Заголовок — по делу, без капса и «!!!». Один призыв к действию. Дай также альтернативный заголовок для A/B-теста.

* * *

## Что дальше

Эти шаблоны работают с любой языковой моделью. Если хотите один ключ к нескольким моделям (Claude, GPT, Gemini, DeepSeek и др.) через единый OpenAI-совместимый endpoint `https://daoxe.com/v1`:

*   русскоязычный гид по подключению: https://seven7763.github.io/daoxe-guide/ru/?utm\_source=hashnode&utm\_medium=organic&utm\_campaign=ru\_test\_0904&utm\_content=hn\_ru
    
*   актуальные цены моделей: https://daoxe.com/pricing?utm\_source=hashnode&utm\_medium=organic&utm\_campaign=ru\_test\_0904&utm\_content=hn\_ru
    
*   оплата и актуальные цены по каждой модели — на daoxe.com/pricing
    
*   поддержка: Telegram @daoxe\_ai
    

## Короткий опрос (2 минуты, ответьте в комментариях или в @daoxe\_ai)

Опрос анонимный: не указывайте в ответах имя, email, телефон и платёжные реквизиты.

1.  Какими AI-моделями/сервисами вы сейчас пользуетесь чаще всего?
    
2.  Что для вас важнее всего при выборе: цена, стабильность API, качество ответов на русском, оплата (USDT/карта), что-то ещё?
    
3.  Вам нужнее: единый API-ключ к нескольким моделям — или готовый чат «для общения, не для кода»?
    
4.  Какой формат оплаты вам удобнее для API-сервисов: крипто-кошельки (USDT/USDC) или карты?
    
5.  Что было бы полезнее дальше: ещё шаблоны промптов, туториалы по подключению, сравнения моделей — или кейсы «как мы решили задачу X»?
    

Спасибо! Ответы читаем и используем, чтобы делать сервис полезнее.